Ревью NY Times: «Volver» — перевод Movie Planner

Действие фильма разворачивается в колоритном и полном ярких эмоций мире Альмодовара, где переплетаются бытовые сцены Мадрида и деревенские пейзажи. Здесь, несмотря на ноты насилия, ревности и страха, все в конечном итоге разрешается в глубинных гармониях искусства.

Пенелопа Крус возвращается в родной город после смерти матери, чтобы разобраться в семейных тайнах и столкнуться с призраками прошлого. Педро Альмодовар вновь исследует женскую силу и стойкость, смешивая драму, комедию и элементы мелодрамы.

Фильм "Возвращение" с удивительной легкостью и уверенностью рассказывает историю, полную неожиданных поворотов. Режиссер мастерски передает повествование ансамблю ярких и находчивых актрис, в центре которого — Пенелопа Крус.

Раймунда, трудолюбивая женщина, разрывается между ужасными событиями и нуждами окружающих её женщин. Когда сосед замечает кровь на её шее, она с улыбкой отвечает: «Женские проблемы», что оказывается одновременно и двусмысленным шуткой, и буквальной правдой.

После загадочной смерти мужа, Пако, на кухне оказывается лужа крови. Для Раймунды и ее подруг мужчины — это либо злодеи, либо ничтожества, либо просто отсутствующие. Хотя смерть Пако и доставляет немало хлопот, фильм «Возвращение» фокусируется не на мужчинах, а на женщинах.

Фильм исследует сестринские узы и сложные отношения между женщинами, наблюдаемые режиссером Альмодоваром в патриархальной Испании. Главная героиня, Раймунда, страстно и решительно преодолевает трудности, заботясь о своей дочери, сестре, пожилой тете и соседке, чьи печали могли бы стать основой для другого фильма.

Пенелопа Крус блистает в роли, которая делает её одной из самых ярких экранных богинь современности, сочетая земную простоту и некоторую вульгарность с природным гламуром. Кармен Маура, вернувшаяся из мира мёртвых, добавляет готических и сюрреалистических ноток в эту историю трагедии и ужаса, рассказанную в ярких, жизнерадостных тонах.

В этом фильме Педро Альмодовар с присущим ему комическим взглядом на жизнь исследует темы смерти, рака, предательства и родительского отказа. Несмотря на мрачные обстоятельства, история наполнена жизнеутверждающим духом, утешая, но не скатываясь в сентиментальность. Фильм завораживает своей искусностью, от яркой операторской работы до трогательной музыки, и заставляет зрителя с нетерпением ждать возвращения к этой истории.

После смерти своей тети Пако, которая жила в их родном городе Ла-Манча, две сестры, Раймунда и Соледад, возвращаются домой, чтобы позаботиться о своей пожилой матери. Однако, когда они прибывают, они обнаруживают, что призрак их матери бродит по дому, и вскоре выясняется, что у нее есть много секретов, которые она хочет раскрыть.

В Мадриде, где реальность переплетается с мистикой, Раймунда пытается справиться с тайнами прошлого своей семьи. После загадочной смерти отца и появления призрака матери, она вместе с сестрой Соле и тетей Паулой пытается разгадать семейные секреты, которые могут изменить их жизни навсегда.