Ревью NY Times: «The Hurt Locker» — перевод Movie Planner

Перевод Movie Planner · Оригинал NY Times

The Hurt Locker

Карточка фильма в Movie Planner

Фильм Кэтрин Бигелоу "Повелитель бури" — лучшая не документальная американская картина о войне в Ираке. Несмотря на прохладное отношение зрителей к фильмам на эту тему, лента погружает в атмосферу боевых действий, показывая амбивалентность и тревогу, царящие в обществе.

Фильм "Повелитель бури" — это захватывающее зрелище, полное адреналина, саспенса и неожиданных поворотов, с взрывами и напряженными сценами боя. Режиссер Кэтрин Бигелоу, известная по таким работам, как "На гребне волны" и "К-19", демонстрирует глубокое понимание того, как воздействовать на зрителя, делая экшн-кино не просто зрелищем, но и пищей для размышлений.

Фильм «Повелитель бури» погружает зрителя в напряженную реальность 2004 года, показывая будни саперов в Ираке. Рискуя жизнью на улицах Багдада и в пустыне, солдаты настолько поглощены выживанием, что им некогда размышлять о причинах и последствиях войны.

Фильм «Повелитель бури» — это выдающееся достижение, которое с удивительной точностью передает психологическую суть и моральные дилеммы современной войны. Режиссер Кэтрин Бигелоу, практикуя гиперболический реализм, превращает военные действия в серию блестящих и мучительных сцен, раскрывая внутренний мир своих персонажей.

Отряд «Дельта» занимается обнаружением и обезвреживанием самодельных взрывных устройств, которые появляются повсюду, словно грибы после дождя. Некоторые из них примитивны, другие — хитроумно сконструированы, но каждое такое устройство становится суровым испытанием характера для солдат.

В напряженных сценах опасности солдаты роты "Дельта" сталкиваются с неуловимыми противниками, чьи действия напоминают театральное представление. Бомбисты смешиваются с иракскими зеваками, наблюдая за американцами, которые в поту и криках пытаются контролировать ход событий, словно актеры в чужой пьесе.

В центре сюжета — трое сапёров, чьи разные характеры сплетают воедино эпизоды опасности и отваги. Специалист Оуэн Элдридж — нервный и неуверенный в себе, стремящийся угодить и стыдящийся собственного страха. Сержант Дж. Т. Санборн — осторожный профессионал, строго следующий протоколам, чтобы вернуться домой живым из ненавистной командировки.

Сержант Уильям Джеймс, новый член отряда саперов, подходит к своей работе скорее как джазовый музыкант или художник-абстракционист, чем как трезвый техник. С его небрежным отношением к военной дисциплине и импровизационным подходом к каждой новой бомбе или стычке, он вызывает как восхищение, так и опасения у своих товарищей.

Джеймс, одержимый идеей обезвредить бомбу или обнаружить заложенные под улицей мины, выглядит так, будто наслаждается каждым моментом. Его работа — игра с жизнью на кону, и хотя он не легкомыслен, для Санборна его действия кажутся безумно безрассудными.

Джереми Реннер блистает в роли Джеймса, чья многогранная личность раскрывается в каждой сцене: от безжалостности до глубокой нежности, проявляющейся в его заботе об иракском мальчике и терпении к паникующему напарнику.

Напряженные отношения между Джеймсом и Сэнборном, полные соперничества и непонимания, напоминают страстную мужскую дружбу, как у Киану Ривза и Патрика Суэйзи в «На гребне волны». Режиссер Кэтрин Бигелоу показывает, что товарищество солдат часто держится на грани подавленных эротических и агрессивных импульсов.

Война — это наркотик, и сержант Уильям Джеймс, похоже, безнадежный наркоман, рискующий своей жизнью и жизнями других ради адреналина. Но его спокойствие и восторг, когда он обезвреживает очередную бомбу, говорят о другом.

Элдридж, хоть и не в своей тарелке, старается выпутаться из передряги, а профессионал Сэнборн добросовестно выполняет свою работу. Но Джеймс — это нечто иное: гений, художник, ценитель, которого мы узнаем сразу. Неудивительно, что мисс Бигелоу понимает его так хорошо.

В центре сюжета — команда саперов армии США, чья опасная работа заключается в обезвреживании взрывных устройств в условиях иракской войны. Каждый день для них — это игра со смертью, где малейшая ошибка может стоить жизни.

Премьера в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе состоится в пятницу.

В Ираке, в разгар войны, элитный отряд саперов под командованием сержанта Уильяма Джеймса получает задание обезвредить опасное взрывное устройство. Его нетрадиционные и рискованные методы работы вызывают напряжение в команде, особенно у сержантов Сэнборна и Элдриджа, которые обеспокоены его безрассудством.

Soldiers on a Live Wire Between Peril and Protocol

Текст рецензии © The New York Times. Перевод подготовлен Movie Planner для читателей на русском языке.