Ревью NY Times: «A Separation» — перевод Movie Planner

Разводящаяся пара в Иране оказывается перед судьей: жена хочет увезти дочь за границу, а муж отказывается покидать Тегеран, чтобы ухаживать за своим пожилым отцом, страдающим деменцией. За бытовыми спорами скрываются подавленный гнев и накопившееся раздражение, но суд — не лучшее место для обсуждения семейных проблем.

Разводящаяся пара из Ирана сталкивается с моральными дилеммами, когда муж нанимает сиделку для своего больного отца, что приводит к неожиданным последствиям. Фильм исследует сложности правды и лжи в обществе, разделенном по половому, возрастному, религиозному и классовому признакам.

Разногласия между Надер и Симин — лишь одно из противоречий, раскрывающихся в этой истории, которая тонко и умно сочетает семейную мелодраму и юридический триллер. Когда Надер отказывается дать согласие на развод и разрешение на выезд дочери за границу, они с Симин оказываются в тупике. Она уезжает к родителям, а он нанимает молодую женщину по имени Разиех, чтобы та присматривала за его отцом.

Надер сталкивается с хаосом, когда в его жизнь вторгается Разиех с дочерью. Ее ненадежность и последующие события приводят Надера в суд, где он вступает в затяжные споры с Разиех и ее мужем Ходжатом, безработным сапожником, обремененным долгами и полным обиды.

Напряжение между двумя семьями, подогреваемое социальными противоречиями, разгорается из-за мелких деталей и неясных воспоминаний. Ходжат видит в Надере и Симин представителей коррумпированной элиты, высокомерных и презирающих обычных трудяг. Их попытки быть разумными и сострадательными воспринимаются как снисхождение, которое режиссер подчеркивает, изображая Ходжата грубым и жестоким.

Термех, застенчивая и прилежная девочка, отчаянно пытается угодить родителям и боится распада семьи. Её родители, как и зрители, постоянно недооценивают глубину её чувств, которые, тем не менее, пронизывают весь фильм, наряду с её невысказанной надеждой на благополучное разрешение всех проблем.

В центре сюжета — пара, чья жизнь в Тегеране полна мелких бытовых неурядиц, от рабочих будней и проблем с дочерью до изматывающих пробок и бюрократии. Несмотря на постоянные ссоры и напряжение, герои стараются сохранять достоинство и соблюдать приличия, даже когда кажется, что всё рушится.

В этом фильме, где самообладание является общественной добродетелью, вспышки эмоций, граничащие с насилием, производят сильное впечатление. История ставит сложные этические и философские вопросы, а юридические споры героев допускают множество толкований, оставляя зрителя в состоянии одновременно ясности и трогательной тайны.

Развод становится для семьи настоящим испытанием, когда супруги сталкиваются с серьезными жизненными трудностями. Им предстоит пройти через непростой период, полный сложных решений и эмоциональных переживаний.

Премьера в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе состоится в пятницу.

Разведенная пара, Симин и Надер, сталкивается с трудным решением: остаться в Иране, чтобы ухаживать за больным отцом Надера, или уехать за границу. Когда Надер нанимает помощницу, чтобы ухаживать за отцом, ситуация выходит из-под контроля, приводя к череде трагических событий.