Ревью NY Times: «Bridesmaids» — перевод Movie Planner
Перевод Movie Planner · Оригинал NY Times

Карточка фильма в Movie Planner
Лилиан, невеста, внезапно страдает от пищевого отравления прямо перед свадьбой и в панике убегает из свадебного салона. Эта комедия о женской дружбе и любви отправляется туда, куда не заглядывает ни один типичный "чик-флик", демонстрируя освобождающий юмор сценаристов Кристен Уиг и Энни Мумоло.
В центре сюжета — свадьба, где невеста Лилиан устраивает грандиозный скандал, переворачивая все представления о свадебных фильмах. Вместо банальных клише о ролях полов, зрителя ждет дерзкая и смешная история, где главная героиня не просто ищет жениха, а становится источником настоящего юмора.
Свадебный переполох — это не только пышное платье и суматоха торжества, но и комичное исследование всех граней этого события. Главный вопрос, который волнует каждую современную невесту: как же дойти до алтаря, сохранив рассудок и не потеряв себя в водовороте предсвадебных хлопот и семейных ожиданий?
Лилиан объявляет о своей помолвке и просит лучшую подругу Энни стать её подружкой невесты. Однако, когда бизнес Энни терпит крах, а её личная жизнь разваливается, она начинает ревновать к успехам Лилиан, что ставит под угрозу их дружбу.
Энни снова и снова всё портит, устраивая провальные вечеринки и нелепые выходки. Вместе с подружками невесты, включая Мелиссу Маккарти и Роуз Бирн, Лилиан и Энни смеются, плачут и отправляются в Вегас, чтобы проверить свою дружбу на прочность. На фоне всего этого милый парень Криса О’Дауда почти не замечается вечно недовольной Энни.
Энни переживает непростой период в жизни, пытаясь разобраться в себе и сохранить дружбу с подругой, которая выходит замуж. Фильм остроумно исследует женскую дружбу и показывает, что трудности — это лишь временный этап, который нужно преодолеть.
Две талантливые комедиантки, известные по работе в "Saturday Night Live" и труппе The Groundlings, доказывают, что женщины могут быть не менее смешными, чем мужчины, предлагая зрительницам честный юмор, в котором женщины играют главную роль. Они демонстрируют, что женщинам, помимо таланта и хорошего режиссера, нужна лишь возможность показать свой потенциал, и тогда они способны рассмешить до слез.
Свадебный переполох — это комедия для взрослой аудитории, полная откровенных шуток и нецензурной лексики.
Энни пытается справиться с личными проблемами и финансовыми трудностями, когда ее лучшая подруга Лилиан выходит замуж. Она становится главной подружкой невесты, но ее неуклюжие попытки организовать девичник и другие предсвадебные мероприятия приводят к череде нелепых и катастрофических ситуаций.
Deflating That Big, Puffy White Gown
Текст рецензии © The New York Times. Перевод подготовлен Movie Planner для читателей на русском языке.