Ревью NY Times: «In the Mood for Love» — перевод Movie Planner

Перевод Movie Planner · Оригинал NY Times

In the Mood for Love

Карточка фильма в Movie Planner

Гонконг, 1962 год. В атмосфере томного ожидания и зарождающейся страсти двое соседей обнаруживают, что их супруги изменяют им друг с другом. Режиссер Вонг Кар-вай создает чувственное и завораживающее кинополотно, где главное — настроение и эмоции, а камера подглядывает за героями, словно разделяя их тайные переживания.

Два человека, женатые на других, живут по соседству и обнаруживают, что их супруги изменяют им друг с другом. Их собственные отношения развиваются на фоне мелодий Нэта Кинга Коула, отражающих утонченность звезд.

Журналист Чоу Мовань и Су Личжэнь находят друг в друге опору, их взаимная потребность пронизана желанием, с которым они не знают, как поступить. Это персонажи, которые обычно оказываются жертвами в историях Джеймса М. Кейна.

Фильм исследует запутанные отношения и страстную любовь, показывая, как герои смотрят друг на друга сквозь боль и отчаяние. Это одна из самых головокружительных историй о любви, погружающая зрителя в её головокружительный полёт.

В фильме «Любовное настроение» царит головокружительный романтический дух, словно взгляд сквозь стекло, который давно исчез из кинематографа. Как и в старых фильмах, где страдания влюбленных были обусловлены целомудрием эпохи, здесь томление становится связующим звеном, удерживающим сюжет.

В этом фильме чувственность выражена настолько изящно, что зритель может быть полностью поглощен ею. Вместо явных физических сцен режиссер эротизирует каждое движение камеры, что удается немногим. Фильм продолжает традицию смелых работ Нью-Йоркского кинофестиваля, где когда-то "Последнее танго в Париже" изменило кинематограф навсегда. Здесь же акцент смещен на фетишистское внимание к одежде, а прекрасные шелковые платья с цветочными узорами на героине приобретают сексуальный заряд.

История любви, чья страсть раскрывается через недосказанность и сдержанность, где героиня в элегантных платьях и герой в безупречных костюмах создают атмосферу тонкой интриги.

Фильм рассказывает о паре, застрявшей в несчастливых браках, чьи жизни переплетаются в атмосфере аллюзий и горечи. Режиссер, работающий инстинктивно, исследует темы человеческих отношений, поп-культуры и кинематографа, создавая многослойное произведение, напоминающее головоломку.

В одной из сцен, где героиня Чён узнает о любовнице своего возлюбленного Ляна и слабо бьет его по щеке, становится очевидной вся глубина их отношений. Он поправляет ее, но зритель понимает, что происходит нечто гораздо более сложное, и эта сцена предвещает их неизбежное расставание.

Фильм представляет собой нежное прощание с ушедшей эпохой, возможно, существовавшей лишь в кино, где баллады звучали в моно, а звёзды носили безупречно сшитые наряды. Это история о любви, которая, подобно мелодии из старой песни, навечно остаётся в сердце.

В Гонконге 1960-х годов два соседа, мистер Чоу и миссис Чен, обнаруживают, что их супруги изменяют им друг с другом. Пытаясь понять, как справиться с этой ситуацией, они сближаются, но стараются не повторять ошибок своих вторых половинок.

FILM FESTIVAL REVIEW; Just Next-Door Neighbors Till Love Breaches Walls

Текст рецензии © The New York Times. Перевод подготовлен Movie Planner для читателей на русском языке.