Ревью NY Times: «Yi Yi» — перевод Movie Planner

Перевод Movie Planner · Оригинал NY Times

Yi Yi

Карточка фильма в Movie Planner

Подросток по прозвищу Толстяк считает, что фильмы не просто отражают нашу жизнь, но и расширяют ее, позволяя прожить в три раза больше. Этот пронзительный и завораживающий фильм подарит вам гораздо больше жизни в обмен на три часа вашего времени.

Тайваньский режиссер Эдвард Янг в своей интимной эпопее рассказывает о повседневных трудностях семьи из среднего класса в Тайбэе, показывая, что для полноты жизни фильм должен прежде всего касаться конкретных судеб. История начинается с суматохи свадебных приготовлений и заканчивается тихим спокойствием похорон.

В промежутке между ключевыми событиями члены семьи Цзянь переживают весь спектр человеческих эмоций, от обыденности до катастрофы. Глава семьи, Н.Дж., сталкивается с проблемами в своей компании и кризисом среднего возраста, вызванным возвращением школьной любви. Его жена, Мин-Мин, погружается в депрессию и религиозный культ после инсульта матери, а их дочь-подросток Тинь-Тинь переживает собственный кризис идентичности. Юный Ян-Ян, младший брат Тин-Тин, подвергается издевательствам в школе. Его старший брат, Н.Дж., отправляется в Тайбэй и Токио в поисках инвестора для своего бизнеса и шанса вернуть бывшую возлюбленную, которая теперь замужем.

Фильм рассказывает о жизни обычной тайбэйской семьи, чьи судьбы переплетаются в трогательной и неторопливой истории. Через призму повседневных забот и радостей раскрываются их внутренние переживания и стремления, создавая ощущение гармонии и меланхолии.

Восьмилетний Ян-Ян, чье имя совпадает с именем режиссера, выступает в роли его альтер эго, наблюдая и фиксируя загадки мира. Он проводит в ванной сложные эксперименты с воронками и бутылками, а затем бродит по городу с камерой, снимая затылки людей, чтобы понять их точку зрения.

Режиссер Ян использует визуальные приемы, чтобы передать хаос, не поддаваясь ему, снимая людей группами на среднем расстоянии и через стекло, намекая на прозрачность и непрозрачность опыта. Самый поразительный кадр — женщина, плачущая в гостиничном номере, едва различимая сквозь отражения небоскребов и проезжающего транспорта.

Фильм «Yi Yi» — это история мастера, полностью владеющего своим искусством, которая трогает до глубины души. Режиссер Эдвард Янг, известный по таким работам, как «Yi Yi» и «A Brighter Summer Day», создает пронзительные истории о жизни, которые вызывают сильные эмоции.

После смерти отца, который оставил после себя долги и проблемы, молодой человек вынужден взять на себя управление семейным бизнесом. Ему предстоит столкнуться с криминальным миром и попытаться сохранить свою семью и себя от разрушения.

FILM FESTIVAL REVIEW; Of Taiwan's Bourgeoisie and Its Affecting Charms

Текст рецензии © The New York Times. Перевод подготовлен Movie Planner для читателей на русском языке.