Ревью NY Times: «Memento» — перевод Movie Planner
Перевод Movie Planner · Оригинал NY Times

Карточка фильма в Movie Planner
Леонард Шелби, страдающий антероградной амнезией, не может создавать новые воспоминания, что делает его расследование убийства жены крайне сложным. Он полагается на записки, фотографии и татуировки, чтобы отслеживать улики и подозреваемых в этом запутанном триллере Кристофера Нолана.
Леонард страдает от редкой неврологической болезни, которая одновременно является и проклятием, и своеобразным даром. Режиссер Кристофер Нолан использует это состояние, чтобы создать запутанную историю, полную неожиданных поворотов и интеллектуальных головоломок. "Помни" — это экзистенциальный кроссворд или едкий триллер из 50-х с элементами философии Борхеса.
Леонард, одетый в дорогой шелковый костюм, колесит по выжженному солнцем южнокалифорнийскому пейзажу из безликих мотелей и заброшенных складов в отчаянных поисках человека, изнасиловавшего и убившего его жену.
Леонард помнит свою жизнь до преступления, но после него его существование превратилось в череду забытых и повторяющихся моментов. Поскольку он не может воспринимать течение времени, его боль остается незаживающей.
Он носит с собой стопку полароидных снимков, чтобы помочь себе в поисках, а когда он полностью уверен в какой-либо информации, он набивает ее татуировкой на теле, которая заменяет поврежденные части его разума. Его неизгладимо отмеченный торс — это хранилище его горя, ярости и причин жить дальше.
Главный герой, страдающий от антероградной амнезии, пытается найти убийцу своей жены, полагаясь на записки и татуировки. Зритель погружается в дезориентирующий мир его воспоминаний, где события разворачиваются в обратном порядке, заставляя сопереживать его состоянию.
Герой не помнит прошлого, поэтому ему показывают воспоминания о ближайшем будущем. История разворачивается в обратном порядке: каждая сцена переносит нас назад во времени, заканчиваясь там, где началась предыдущая. Вскоре вы научитесь искать причины, следующие за следствиями, и видеть, как шрам или синяк на лице персонажа появляются после удара.
Леонард, страдающий от антероградной амнезии, ищет убийцу своей жены, полагаясь на свои татуировки и фотографии. В этом ему помогают Тедди, погибший в начале фильма, и барменша Натали, чьи мотивы не всегда ясны.
Эти встречи, придающие и без того простому сюжету головокружительное ощущение сложности, чередуются с черно-белыми сценами, где Леонард в номере мотеля объясняет значение татуировки на руке: «Помни Сэмми Джанкиса».
Сэмми, чья история также показана в черно-белых кадрах, был объектом одного из расследований Леонарда и страдал от схожей проблемы. Но хотя Леонард прекрасно помнит печальную историю Сэмми, он, кажется, не может понять ее мораль или актуальность для собственного случая.
В триллере «Помни» Пирс играет человека, страдающего от потери памяти, который пытается найти убийцу своей жены. Он полагается на записки и татуировки, чтобы отслеживать информацию, но его собственная ненадежная память постоянно ставит его в тупик.
Леонард, несмотря на приступы меланхолии и паники, кажется почти беззаботным в общении с Натали и Тедди. Его нервная, заискивающая манера выдает человека, осваивающего новую обстановку. Он никак не может привыкнуть ни к чему, кроме бесконечного повторения первых впечатлений, которые он пытается превратить в факты.
Тедди пытается успокоить Леонарда, поддразнивая его, в то время как Натали проявляет уставшую, сочувствующую терпимость. Оба актера, мистер Пантолиано и мисс Мосс, по-разному справляются с задачей сыграть на фоне гиперактивной разобщенности Леонарда.
Гениальный триллер с неожиданными поворотами, который наверняка понравится поклонникам фильмов вроде «Подозрительные лица» и «Пи».
Режиссер Кристофер Нолан демонстрирует невероятный кинематографический интеллект, увлеченно исследуя возможности кино манипулировать временем и информацией. Он искусно сплетает простые события и мотивы в парадоксальные и неопределенные структуры, напоминающие ленту Мёбиуса.
Несмотря на впечатляющий сюжет, «Помни» не оставляет глубокого следа в памяти. Подобно дню из жизни главного героя, он легко ускользает, предпочитая сенсацию и искусственную путаницу размышлениям о человеческой реальности.
Леонард использует татуировки и фотографии как ненадежную замену своей спутанной памяти. Фильм «Помни» — это триумф разума, лишенного материальных ощущений, несмотря на всю свою формальную изобретательность.
Главный герой страдает от антероградной амнезии и пытается найти убийцу своей жены, используя записки и татуировки, чтобы запоминать информацию. Его поиски осложняются тем, что он не может вспомнить ничего, что произошло более нескольких минут назад.
Леонард Шелби, страдающий от антероградной амнезии, пытается найти убийцу своей жены, используя для этого фотографии, записки и татуировки на своем теле. Его расследование приводит его в мир наркоторговцев и коррумпированных полицейских, где он не может доверять никому, даже самому себе.
FILM REVIEW; Backward Reel the Grisly Memories
Текст рецензии © The New York Times. Перевод подготовлен Movie Planner для читателей на русском языке.