Ревью NY Times: «Best in Show» — перевод Movie Planner
Перевод Movie Planner · Оригинал NY Times

Карточка фильма в Movie Planner
Хэмилтон и Мег Суон, пара адвокатов из Иллинойса, одержимых своими собаками, вспоминают, как впервые встретились в соседних кофейнях Starbucks. Их отношения проходят напряженную терапевтическую сессию, где раскрывается их истеричная преданность питомцам.
Когда родители жалуются психотерапевту, что ревность их дочери разрушила их сексуальную жизнь, камера отъезжает, открывая виновницу — избалованную, капризную и чрезмерно привилегированную собаку по кличке Беатрис, чистокровную веймаранера. Лениво развалившись на диване с выражением полного презрения, Беатрис на мгновение поворачивает голову к камере, а затем отворачивается с отвращением.
Семья Суон — одни из тех владельцев домашних животных, которые устраивают истерики и угрожают судом в аэропортах, если кто-то посмеет погладить их любимого, но крайне враждебного питомца. Когда им больше некого терроризировать, они жестоко набрасываются друг на друга. На выставке собак в Филадельфии, где собираются главные герои и их любимцы, Беатрис агрессивно отстаивает свою независимость, что приводит к весьма закономерному финалу.
В этой комедии от создателей "В ожидании Гаффмана" блестящий актерский ансамбль вновь собирается вместе, чтобы в свойственной им остроумной манере высмеять мир собачьих выставок. Актеры импровизируют на основе минималистичного сценария, создавая уморительные и точные карикатуры.
Джерри и Куки Флекк, скромный продавец мужской одежды и его страстная жена с неоднозначным прошлым, оказываются втянуты в череду нелепых и унизительных ситуаций. Постоянно сталкиваясь с бывшими возлюбленными Куки, которые помнят её слишком хорошо, Джерри вынужден терпеть их откровенные воспоминания. Прибыв в Филадельфию, супруги обнаруживают, что их кредитные карты недействительны, и их с позором размещают в подсобном помещении.
Двое нью-йоркских собаководов, эксцентричный Скотт и его более спокойный партнер Стефан, привозят на выставку свою любимицу — ши-тцу Мисс Агнес. К ним присоединяются пожилой миллионер с молодой женой и лесбиянка-тренер, чьи подопечные — стандартные пудели.
Харлан Пеппер, владелец магазина рыболовных снастей в Пайн-Нут, Северная Каролина, и его любимый бладхаунд Хьюберт. Харлан — начинающий чревовещатель, который, когда не практикуется с манекеном, начинает говорить за своих собак.
В этом фильме, как и в "Ждать Гэффмана", представлены тонко усмехающиеся галереи карикатур, большинство из которых не принадлежат к какому-либо определенному региону или классу. Это вторая из трех картин режиссера, после комедийного боевика "Это Spinal Tap", которая сохраняет свой сатирический тон.
Фильм высмеивает представления о "элитной тусовке", которая считает себя выше остальных и знает, что такое настоящий стиль. В центре внимания — участники собачьих выставок, провинциальные бизнесмены и малоизвестные рок-группы, которые оказываются абсолютно не в тренде.
Фильм представляет собой серию тонко проработанных скетчей в стиле "Saturday Night Live", объединенных общей темой, но не имеющих четкой сюжетной линии. Главное здесь — наслаждаться отдельными моментами, полными уморительных деталей.
Два ведущих собачьих шоу, чопорный англичанин Тревор Беквит и его невежественный американский напарник Бак Лафлин, комментируют происходящее с едким сарказмом. Бак, чьи познания в истории и собаководстве весьма сомнительны, выдает абсурдные монологи, вызывая смех своей некомпетентностью.
На выставке собак "Best in Show" зрителей ждет множество двусмысленных шуток и пикантных намеков. Фильм получил рейтинг PG-13, поэтому родителям рекомендуется проявлять осторожность.
В этом сатирическом мокьюментари-фильме режиссера Кристофера Геста рассказывается о жизни эксцентричных жителей американской глубинки, которые готовятся к грандиозному празднованию 50-летия города. Среди них — бывшая звезда мыльных опер, мечтающая о возвращении на экран, и семья, чья жизнь вращается вокруг их необычного питомца.
FILM REVIEW; Dog Owner Eat Dog Owner Kind of World
Текст рецензии © The New York Times. Перевод подготовлен Movie Planner для читателей на русском языке.