Ревью NY Times: «O Brother, Where Art Thou?» — перевод Movie Planner

Вдохновленные "Одиссеей" Гомера, братья Коэн представляют историю о человеке, искусном во всех хитросплетениях борьбы, который отправляется в эпическое путешествие.

Два незадачливых сообщника сбегают из тюрьмы в охваченном Великой депрессией Миссисипи. В поисках спрятанного клада, своей жены и любимого средства для укладки волос они отправляются в полное опасностей путешествие по пыльным дорогам.

Пенелопа, которую разыскивает МакГилл, оказывается не верной женой, а измученной матерью семерых дочерей, бросившей своего бродячего мужа ради скользкого политического деятеля.

В этой причудливой истории, полной отсылок к «Одиссее» Гомера, слепой прорицатель, одноглазый торговец Библиями и губернатор по имени Менелай сталкиваются с испытаниями. Однако это лишь часть бурлящего коктейля из заимствований и аллюзий.

В этой музыкальной комедии, вдохновленной "Одиссеей" Гомера и американским фольклором, трое беглых заключенных отправляются на поиски спрятанного сокровища. Их путешествие по Америке времен Великой депрессии наполнено встречами с эксцентричными персонажами и музыкальными номерами в стиле госпел, блюз и кантри.

Это буйное и вдохновенное путешествие, в котором братья Коэн демонстрируют свою страсть к американской поп-культуре и изобретательность, достигая новых высот причудливости. Фильм, более лёгкий и искусный, чем их ранние работы, на первый взгляд кажется лишь стилизацией, но на деле оказывается глубже и серьёзнее, чем кажется.

В центре фильма — неуловимая, манерная игра Джорджа Клуни, напоминающая о золотом веке Голливуда. Он выглядит и держится как Кларк Гейбл, создавая образ отстраненного кумира публики.

Джордж Клуни с самосознанием читает реплики и неторопливо реагирует на происходящее, словно подмигивая зрителю. Мы никогда не забываем, что перед нами кинозвезда, что бы ни требовал сценарий. Тот факт, что мы наблюдаем за звездой настоящего, играющей звезду более ранней эпохи, лишь удваивает удовольствие и усиливает ощущение дезориентации.

Братья Коэн создают узнаваемый мир, где американский Юг превращается в туманную страну грез, а их герой становится архетипом фольклора, чьи приключения напоминают сборник небылиц.

После побега из тюрьмы МакГилл и его товарищи, Делмар и Пит, переживают череду опасных приключений, спасаясь от преследующих их сил правопорядка, во главе которых стоит шериф, возможно, сам Дьявол. По пути они встречают Томми Джонсона, молодого чернокожего парня, который продал душу Дьяволу в обмен на виртуозную игру на гитаре.

Четверо друзей попадают в отдаленную студию звукозаписи, чтобы записать альбом, который, к их удивлению, становится сенсацией. Их судьбы переплетаются с губернатором О'Дэниелом, его яростным соперником Хомером Стоуксом, Ку-клукс-кланом и Управлением долины Теннесси, а также с циклопом, сиренами и легендарным грабителем Джорджем Нельсоном, известным как Бэби-Фейс.

В этом фильме братья Коэн с присущей им любовью к региональным особенностям доходят до грани презрения, словно противопоставляя собственную утонченность прямолинейной глупости своих персонажей. Особенно выделяется нарочито гротескная игра Джона Туртурро, будто он готовился к роли, изучая записи Клетуса — персонажа из "Симпсонов".

Фильм исследует «старую, странную Америку» через призму народной музыки 20-30-х годов, раскрывая мир магии, суеверий и глубоких чувств. Несмотря на насмешки над Югом, создатели фильма искренне используют американскую народную музыку, которая, по словам музыкального критика Грейла Маркуса, обладает «неизгладимой, сверхъестественной интенсивностью». Главный герой, скептически относящийся к вере своих товарищей, сам обращается к молитве в безвыходных ситуациях.

Братья Коэн, несмотря на свою кажущуюся легкомысленность и неискренность, не могут не признать странную, архаичную силу культуры, которую они сделали предметом своей карьеры, высмеивая ее.

Когда МакГилл и его друзья надевают накладные бороды для исполнения песни «Человек скорби», ставшей хитом, она выходит за рамки шутки. Вместе с дюжиной других тщательно отобранных мелодий, «Человек скорби» придает фильму «О, где же ты, брат?» эмоциональную глубину, которой иначе бы не хватало.

Музыка становится ключом к необычному сочетанию фантазии, юмора и пафоса. Одна из тем, пронизывающих американскую народную музыку начала XX века, — это тоска по другому миру, «Большой скале из леденцов», где нет труда и несправедливости. Эта песня сопровождает героя в его первом побеге к свободе, рисуя наивный образ рая, но в то же время выражая глубокое желание лучшей жизни.

В этой сказочной Америке, где нищета и расизм растворяются в волшебной силе музыки, братья Коэн создают неожиданно трогательное произведение. Вместо того чтобы предаваться ностальгии, они смело переосмысливают прошлое, делая его странным, прекрасным и новым. Это дань уважения и пример неугасающей жизненной силы американского воображения.

В разгар Великой депрессии трое беглых заключенных отправляются на поиски спрятанного клада. Их путешествие по американскому Югу полно приключений, встреч с колоритными персонажами и неожиданных испытаний, которые проверят их дружбу и моральные принципы.

Трое беглых заключенных, Эверетт, Делмар и Пит, отправляются в опасное путешествие по Америке времен Великой депрессии в поисках спрятанного сокровища. По пути они сталкиваются с множеством эксцентричных персонажей, включая певца блюза Томми Джонсона и коварного грабителя Бига Дэна Тига, а также пытаются избежать поимки и воссоединиться с семьей Эверетта.