Ревью NY Times: «Before Sunset» — перевод Movie Planner

Джесси, молодой американский путешественник, и Селин, французская студентка, проводят ночь, бродя по улицам Вены и ведя бесконечные разговоры. Их встреча, полная очарования и легкого раздражения, становится одной из самых запоминающихся экранных историй любви десятилетия.

После страстного свидания они договорились встретиться вновь через полгода. Когда в 1995 году вышел фильм Ричарда Линклейтера «Перед рассветом», рассказывающий о долгой ночи Джесси и Селин, многие пары покидали кинотеатр, гадая, состоялась ли их следующая встреча.

Девять лет спустя, летом 2003 года, Джесси и Селин снова встречаются в парижском книжном магазине. Джесси написал роман об их первой встрече, который стал бестселлером, и Селин приходит на его презентацию. Они проводят следующий час, вспоминая прошлое и вновь переживая свою связь, несмотря на накопившуюся усталость и взаимное раздражение.

Джесси и Селин, спустя почти десять лет разлуки, вновь встречаются и с головой окунаются в оживленную беседу, прерываемую лишь короткими флэшбэками к их первой встрече. Их разговор, разворачивающийся в реальном времени, одновременно подтверждает и опровергает идею о том, что время — это иллюзия.

В Париже, в свои тридцать с небольшим, Джесси и Селин борются со временем, в то время как в их двадцать с небольшим в Вене у них было всё время мира, и часы ночи замедлялись, чтобы вместить их бесконечные желания.

Джесси должен успеть на самолет в Нью-Йорк, и оставшиеся 80 минут фильма «Перед закатом» наполнены трепетным ожиданием этого момента. За прошедшие годы Селин и Джесси пережили множество разочарований и радостей взрослой жизни, которые раскрываются по мере их прогулки по Парижу, от книжного магазина до кафе и прогулки на корабле.

Джесси и Селин, несмотря на свои особенности, — обычные жители Запада, чьи жизни отмечены профессиональными успехами, родительством, несчастливым браком и чередой неудовлетворительных отношений. Их опыт оставил их в привычном состоянии между смирением и довольством.

Спустя почти десять лет их преследуют вопросы о том, могли ли они быть вместе и была ли упущена эта возможность навсегда в то утро в Вене.

Джесси и Селин встречаются вновь спустя девять лет после первой встречи в Вене. Их воспоминания о прошлом не совпадают, и они пытаются разобраться в своих отношениях, которые вновь вспыхивают на фоне парижских улиц.

Фильмы этого режиссера, от «Слэкера» до «Пробуждающейся жизни», часто построены на импровизированных, синхронизированных ритмах диалогов, что делает его одним из самых внимательных к речи англоязычных постановщиков. Его работы исследуют потоки сознания и человеческие связи через призму оживленных бесед.

Джесси и Селин, встретившиеся девять лет назад в поезде, вновь встречаются в Париже. Их разговор, полный импровизации и самоиронии, раскрывает глубину их чувств и размышления о жизни, любви и упущенных возможностях.

Фильм исследует природу общения, показывая, как люди часто говорят, чтобы избежать сути, запутать или защититься, а не для того, чтобы что-то сказать. Это глубокая истина, редко признаваемая в искусстве: слова могут быть не средством выражения, а способом ухода от реальности.

Двое неидеальных героев, чья остроумная болтовня и взаимное притяжение покоряют зрителя, снова оказываются вместе. Их полная безразличность к мнению окружающих и друг друга делает их отношения завораживающими.

Мы наблюдаем за их неуклюжей, страстной близостью, потому что они не проявляют к нам никакого интереса. Поэтому, когда приходит время прощаться, мы не слишком опечалены. Мы всегда хотели, чтобы они были вместе, но я лично был рад оставить их друг другу. Мы еще увидимся, и будет о чем поговорить.

Спустя девять лет после первой встречи в Вене, Джесси и Селин вновь встречаются в Париже. Они проводят вместе всего несколько часов, гуляя по городу и вспоминая прошлое, но их разговор полон откровенности и глубоких чувств.

WITH: Ethan Hawke (Jesse) and Julie Delpy (Celine).