Ревью NY Times: «Y tu mamá también» — перевод Movie Planner

Перевод Movie Planner · Оригинал NY Times

Y tu mamá también

Карточка фильма в Movie Planner

Двое друзей, Хулио и Теноч, отправляются в путешествие по Мексике с загадочной и соблазнительной женщиной Луизой. Их поездка превращается в исследование сексуальности, дружбы и взросления, когда они сталкиваются с неожиданными поворотами судьбы и раскрывают тайны друг друга.

Двое друзей, Хулио и Теноч, отправляются в путешествие по Мексике с загадочной женщиной, Лючией. Эта поездка становится для них не только сексуальным пробуждением, но и глубоким погружением в тайны жизни, любви и дружбы.

В этом фильме, напоминающем «Жюль и Джим» в эпоху экстази, режиссер Альфонсо Куарон исследует бурную мужскую дружбу и опасные сексуальные связи. Он наполняет сцены лирической реальностью, создавая атмосферу, отличную от прямолинейности Бертрана Блие.

В фильме «Большие надежды» (1998) детская невинность сталкивается с пробуждающейся страстью, когда юная героиня и застенчивый мальчик оказываются на грани взрослой жизни. Их игра в флирт перерастает в нечто большее у фонтана, где внезапное прикосновение языков высвобождает бурю эмоций, одновременно смешных и пугающих.

В Мексике двое подростков, Хулио и Теноч, одержимы своими желаниями и считают себя опытными в жизни. Они тайно пробираются в спальни своих девушек для секса и скрывают от родителей запах марихуаны.

Двое избалованных друзей, Теноч и Хулио, скучающие на летних каникулах без своих девушек, встречают Луизу, жену старшего кузена Теноча. В попытке развлечься и произвести впечатление на Луизу, они обещают ей показать мифический пляж под названием "Устье Небес", который оказывается лишь выдумкой.

Два подростка, Хулио и Теноч, отправляются в путешествие, которое становится для них настоящим испытанием. В ходе поездки они сталкиваются с неожиданными истинами о себе, которые им нелегко принять. Режиссер Альфонсо Куарон исследует скрытые желания и сложности взросления, которые редко затрагиваются в фильмах о мужском становлении.

Луиса присоединяется к Хулио и Теночу в их путешествии к утопии, движимая предательством мужа, но также и более глубокими, печальными причинами. Она берет на себя роль наставницы для подростков, и в ее глазах всегда читается след грусти.

Даже погружаясь в сексуальные игры, ставшие частью путешествия, героиня Марии Верду с полной отдачей играет свою роль. Её напористость придает персонажу некую невысказанную мужественность, ведь она гораздо целеустремленнее тех, о ком заботится.

Хулио и Теноч используют секс как способ выразить чувства, которые они не могут передать словами, погружаясь в бесконечные разговоры о желаниях. Их страстные беседы словно материализуют райское место, где они находят настоящий "Рот Небес", и на время их жизнь наполняется чувственностью, напоминающей фильмы 70-х.

После удовлетворения своих желаний, Хулио и Теноч сталкиваются с пустотой своих амбиций. Обретенное самопознание придает мрачный контекст повествованию, которое становится более отстраненным и информативным благодаря своей дистанцированной манере.

Двое друзей, Хулио и Теноч, отправляются в путешествие по Мексике с загадочной Луизой. Их поездка превращается в исследование сексуальности, дружбы и самопознания, где смех и слезы идут рука об руку.

В финале фильма «Мама» герои пробуждаются от своих грёз, и режиссёр Альфонсо Куарон неожиданно разрушает ожидания счастливого конца. Он использует юношескую нервозность Хулио и Теноча, чтобы подорвать лёгкие и безответственные выводы, присущие подростковым секс-фильмам. Вместо восторженных восклицательных знаков, Куарон предлагает финал, оставляющий после себя вопросительный знак.

После событий фильма «И твою маму тоже» Хулио и Теноч остаются с широко открытыми глазами, им уже никогда не уснуть так спокойно. Зрители же увидят нечто незабываемое.

FILM REVIEW; The Empty Ambitions of Macho Teenagers

Текст рецензии © The New York Times. Перевод подготовлен Movie Planner для читателей на русском языке.