Ревью NY Times: «Gravity» — перевод Movie Planner

“Life in space is impossible.” That stark statement of scientific fact is one of the first things to appear on screen in “Gravity,” but before long, it is contradicted, or at least complicated. As our eyes (from behind 3-D glasses) adjust to the vast darkness, illuminated by streaks of sunlight refracted through the Earth’s atmosphere, we detect movement that is recognizably human and hear familiar voices. Those tiny figures bouncing around on that floating contraption — it looks like a mobile suspended from a child’s bedroom ceiling — are people. Scientists. Astronauts. Movie stars. (Sandra Bullock and George Clooney in spacesuits, as Mission Specialist Ryan Stone and Mission Commander Matt Kowalski; Ed Harris, unseen and unnamed, as “Houston” down below).

Фильм исследует невозможное, бросая вызов зрительскому скептицизму после десятилетий фильмов о космосе. Режиссер Альфонсо Куарон стремится вернуть трепет и удивление перед неизведанным, подобно тому, как это делали "2001: Космическая одиссея" или "Чужой".

«Гравитация» — это история выживания в космосе, где сложные технические приемы служат простой, но захватывающей истории. Фильм отказывается от клише жанра, фокусируясь на напряженной борьбе за жизнь в экстремальных условиях и решении практических задач, таких как уклонение от обломков или использование русскоязычных инструкций.

В этом фильме не все ответы на поставленные вопросы строго точны. Например, курс, проложенный героями от телескопа "Хаббл" до Международной космической станции, в реальной жизни невозможен. Однако, несмотря на нарушения законов физики, режиссер Альфонсо Куарон создает захватывающее и логичное повествование.

В результате случайного взрыва спутника связи Хьюстон погружается в тишину, а обломки летят прямо к астронавтам. Ситуация стремительно выходит из-под контроля: обрываются тросы, соединяющие космонавтов с кораблем, парашютные стропы запутываются в двигателях, вспыхивают пожары внутри модулей, а снаружи все разбивается вдребезги. Не всем удается выжить в этой катастрофе, которая, несмотря на весь ужас, поражает и превосходит все ожидания.

В этом фильме, снятом выдающимся оператором Эммануэлем Любецки, зритель оказывается в орбитальном путешествии между бездонной чернотой космоса и зелёным, облачным ликом Земли. Режиссёр Альфонсо Куарон чередует захватывающие и тревожные моменты с редкими, созерцательными паузами, позволяя героям, в том числе циничному шутнику Ковальски, насладиться красотой планеты, будь то солнце над Гангом, Италия или долина Нила. Эти знакомые ориентиры, увиденные с новой, чуждой перспективы, вызывают смешанные чувства тревоги и утешения.

В этом фильме 3D используется не просто как эффект, а как неотъемлемая часть повествования, передающая ощущение полной невесомости и отсутствия привычных ориентиров. Ничто в космосе — ни люди, ни станции — не имеет стабильного положения, и сам фильм, за полтора часа, переписывает правила кинематографа.

В этом научно-фантастическом триллере доктор Стоун отправляется в свой первый космический полет, но сталкивается с ужасающей реальностью, когда ее миссия превращается в борьбу за выживание. Несмотря на клише и трагическое прошлое, которое могло бы показаться излишним, история держит в напряжении благодаря захватывающему сюжету и атмосферной музыке.

После катастрофы на орбите астронавты Райан Стоун и Мэтт Ковальски оказываются одни в открытом космосе. Им предстоит бороться за выживание, преодолевая не только технические неполадки, но и собственные страхи и сомнения.

Двое астронавтов, Стоун и Ковальски, пытаются справиться с ужасом своего положения, болтая без умолку, чтобы заглушить чувство собственной ничтожности перед лицом космоса.

Несмотря на формальное мастерство и визуальную грандиозность, режиссер Альфонсо Куарон остается гуманистом. Его фильм "Гравитация" исследует головокрунительное и пугающее ощущение невесомости, но в конечном итоге говорит о тоске по возвращению на Землю – место, где жизнь полна трудностей, но также и возможностей.

Космическая одиссея оборачивается кошмаром, когда катастрофа на орбите ставит двух астронавтов перед лицом смертельной опасности. Оторванные от Земли и лишенные связи, они должны найти способ выжить в безжалостной пустоте.