Ревью NY Times: «Little Miss Sunshine» — перевод Movie Planner

Перевод Movie Planner · Оригинал NY Times

Little Miss Sunshine

Карточка фильма в Movie Planner

Семья, которая вместе принимает прозак, возможно, и остается вместе, но семья, которая набивается в старый фургон Volkswagen цвета банана, наверняка имеет больше развлекательной ценности. По крайней мере, так кажется в этой горько-сладкой комедии о дисфункции, рассказывающей о настоящей вере и искусственной славе, которая разворачивается на американском Юго-Западе, но скорее происходит на конечной остановке американской мечты, где семьи находятся в одном шаге от банкротства.

Семья Гуверов оказывается втянута в сумасшедшее путешествие, когда Шэрил берет под свое крыло брата Фрэнка, только что выписавшегося из больницы после попытки самоубийства. К ним присоединяются дочь Олив, сын Дуэйн, муж Ричард и дедушка, бывший наркоман.

Фрэнк, чьи раны на запястьях еще свежи, попадает в дом семьи Гуверов – шумное и захламленное место. Несмотря на то, что они не так утонченны, как семейство Тененбаумов, и гораздо более потрепанны, чем типичные герои комедий, Гуверы, как и многие американские семьи из комедий, представляют собой микрокосм общества, где каждый ищет свое место.

Семья Гуверов отправляется в путешествие на стареньком фургоне VW в Калифорнию, чтобы их дочь Оливия смогла принять участие в детском конкурсе красоты "Маленькая мисс Счастье". Несмотря на финансовые трудности и семейные раздоры, они полны решимости помочь девочке осуществить мечту и доказать всем, что она победительница.

Семья, раздираемая внутренними проблемами и финансовыми неудачами, отправляется в путешествие на стареньком фургоне, чтобы поддержать свою младшую дочь Оливию в конкурсе красоты. На фоне американской мечты о свободе и успехе, каждый из них пытается справиться со своими иллюзиями и найти свое место в жизни.

Путешествие на старом автобусе становится для семьи Гуверов дорогой к самим себе. Преодолевая поломки, ссоры и эмоциональные препятствия, они ищут свободу и обретают себя заново посреди бескрайних просторов.

Семья Арндт отправляется в путешествие на старом фургоне, чтобы поддержать свою младшую дочь на конкурсе красоты "Маленькая мисс Солнышко". По пути их ждут нелепые ситуации, трогательные моменты и столкновение с абсурдом жизни, особенно когда они приближаются к жуткому зрелищу конкурса, где юные участницы соревнуются под давлением родительских амбиций.

Семья Гуверов, несмотря на свою эксцентричность и стремление к победе в конкурсе красоты "Маленькая мисс Счастье", явно выделяется на фоне других родителей, одержимых успехом своих дочерей. Их путешествие на старом фургоне VW, символизирующем бунтарский дух 60-х, подчеркивает их отличие от безликой массы. Однако, несмотря на моменты триумфа и единства, семья Гуверов, кажется, навсегда застряла на перекрестке надежды и отчаяния.

Семья Ричард, живущая в Альбукерке, отправляется в путешествие на стареньком фургоне, чтобы поддержать свою младшую дочь Олив на конкурсе красоты "Маленькая мисс Солнышко" в Калифорнии. По пути их ждут многочисленные испытания и комичные ситуации, которые проверят их на прочность и сплоченность.

Little Miss Sunshine Opens today in New York and Los Angeles.

Семья Гувер отправляется в путешествие на старом фургоне, чтобы поддержать младшую дочь Олив в конкурсе красоты. По пути их ждут неожиданные испытания, семейные ссоры и моменты, которые заставят их пересмотреть свои отношения и ценности.

В вымышленном детском конкурсе красоты "Маленькая мисс Саншайн" участницы сравниваются с несовершеннолетними проститутками.

'Little Miss Sunshine': You’re Either on the Family Bus, or You’re Off

Текст рецензии © The New York Times. Перевод подготовлен Movie Planner для читателей на русском языке.