Ревью NY Times: «Brokeback Mountain» — перевод Movie Planner

Два ковбоя, случайно встретившись в суровых горах Вайоминга, влюбляются друг в друга. Их тайная страсть, зародившаяся среди дикой природы, становится источником как глубокой радости, так и невыносимой боли на фоне предрассудков и невозможности быть вместе.

Однажды ночью, когда их костер гаснет, а пронизывающий холод заставляет их сжаться вместе в спальном мешке, внезапная искра между Эннисом Дель Маром (Хит Леджер) и Джеком Твистом (Джейк Джилленхол) разгорается в неугасимое пламя.

В этой истории, впервые опубликованной в The New Yorker в 1997 году, Ларри МакМёртри и Диана Оссана передают то же настроение острой опустошенности, что и в прозе Энни Пру. МакМёртри знает толк в одиночестве, его боль пронизывала его роман и сценарий к фильму "Последний киносеанс", снятому Питером Богдановичем 34 года назад.

В 1963 году двое ковбоев, не знающих слова «гей», вступают в страстные, грубые и смешливые любовные связи. Их отношения развиваются на фоне суровых реалий жизни на ранчо, где понятия о сексуальности были иными.

Двое ковбоев, Эннис и Джек, оказываются втянутыми в страстные, но запретные отношения во время летней работы на отдаленном пастбище. Несмотря на попытки отрицать свою природу, их влечение друг к другу становится непреодолимым, приводя к бурным и порой жестоким любовным сценам.

Фильм исследует гомоэротическое начало в американской культуре, впервые раскрывая его в отношениях между Гекльберри Финном и беглым рабом Джимом. Эта связь, описанная как неосознанная романтическая привязанность двух мужчин разных рас, бегущих от мира женщин, становится повторяющейся темой в американской литературе.

В популярной культуре фрейдизм Фидлера вполне применим к историям об Одиноком Рейнджере и Тонто. Если исключить этническое разделение, его можно было бы распространить и на целую плеяду вестернов и фильмов о дружбе, от «Красной реки» до «Полуночного ковбоя» и «Бутча Кэссиди и Сандэнса Кида»: чистое мужское братство, которое боится заглянуть в свою теневую сторону.

Два ковбоя, Эннис и Джек, знакомятся летом 1963 года, когда их нанимают пасти овец на горе Броудбэк в Вайоминге. Вдали от цивилизации, питаясь консервами и виски, они сближаются у костра, завязывая крепкую дружбу.

Эннис, замкнутый и неразговорчивый, рассказывает Джеку о своем детстве, проведенном с братом и сестрой после гибели родителей в автокатастрофе. Джек, выросший на родео, более словоохотлив и вспоминает о своем пожизненном отчуждении от отца, родео-ковбоя.

Эннис и Джек, чьи летние заработки прервал ранний снегопад, расходятся, но оба тяжело переживают расставание. Эннис женится на своей девушке Алме, у них рождаются две дочери, а Джек встречает королеву родео Лурин, с которой у него появляется сын, и присоединяется к семейному бизнесу.

Спустя четыре года Джек, живущий в Техасе, отправляет Эннису, осевшему в Вайоминге, открытку с просьбой о встрече. При первой же встрече их страсть вспыхивает вновь, что видит жена Энниса, Альма, и с этого момента её лицо застывает в скорби. Воссоединившиеся любовники спешат в мотель.

Начинается их нерегулярная и мучительная связь, когда они встречаются раз или два в год для рыбалки, на которой никогда не клюет. Джек настаивает на том, чтобы они оставили свои браки и завели ранчо вместе. Но Эннис, преследуемый детским воспоминанием о том, как отец показал ему изуродованное тело скотовода, замученного и избитого до смерти железным ломом за то, что жил с другим мужчиной, парализован страхом и стыдом.

Два героя, Джек и Эннис, переживают мучительную любовь, которая становится физически ощутимой благодаря игре актеров. Хит Леджер мастерски перевоплощается в своего персонажа, создавая выдающуюся экранную работу. Джейк Джилленхол передает боль и разочарование своего героя через печальный, ожидающий взгляд.

После развода с Эннисом, Альма долго подавляет боль, которая однажды вырывается наружу. Тем временем, Джек, терзаемый отчаянием, заводит тайные связи с другими мужчинами, а Лурин, жена Джека, постепенно превращается в холодную и безжизненную оболочку.

Два ковбоя, Эннис и Джек, встречаются на летней работе на горе Броудбэк. Их отношения, начавшиеся как дружба, перерастают в глубокую, но тайную любовь, которая будет преследовать их всю жизнь. Фильм исследует трудности, с которыми сталкиваются мужчины, скрывающие свою сексуальность в консервативном американском обществе середины XX века, где любое отклонение от нормы может привести к насилию.

«Горбатая гора» — это история о любви, которая внезапно возникла, была обречена и навсегда осталась в сердце. Фильм рассказывает о сложных отношениях двух ковбоев, чьи чувства сталкиваются с общественными нормами и личными страхами.

Джек вспоминает и жаждет того лета на Брокен-Бек, когда Эннис обнял его сзади, и это молчаливое объятие утолило некую общую, бесполую жажду.

Один нежный момент, дарующий передышку от одиночества, способен осветить жизнь.

"Brokeback Mountain" is rated R. It has mild violence and sexual situations.

История двух ковбоев, чья тайная страсть друг к другу вспыхивает во время летней работы на горе Броудбэк. Их отношения, полные нежности и боли, будут развиваться на протяжении десятилетий, сталкиваясь с общественным осуждением и личными драмами.

Два ковбоя, Эннис Дель Мар и Джек Твист, встречаются в 1963 году и влюбляются друг в друга. Их отношения развиваются на фоне суровых реалий американского Запада, где гомосексуальность была табуирована. На протяжении десятилетий они пытаются совмещать свою тайную любовь с семейной жизнью и общественными ожиданиями.