Ревью NY Times: «Oldboy» — перевод Movie Planner
Перевод Movie Planner · Оригинал NY Times

Карточка фильма в Movie Planner
Что общего у искусства с человеком, поедающим живого осьминога, а затем разбивающим пару человеческих голов? Этот вопрос становится центральным в истории, исследующей темные уголки человеческой психики и границы дозволенного.
О Ён-ду, главный герой безумного корейского триллера "Олдбой", провел 15 лет в заточении без объяснения причин. Выйдя на свободу, он одержим жаждой мести и пытается выяснить, кто и зачем его похитил.
После бурной пьянки обычный бизнесмен Дэ-су оказывается похищен и заключен в частную тюрьму. Там, в одиночестве, он пытается сохранить рассудок, тренируясь и пытаясь выбраться. Выйдя на свободу, он встречает официантку Мидо и узнает, что ему дано пять дней, чтобы выяснить, кто и за что его держал в заточении.
Режиссер Пак Чхан Ук, мастер визуального стиля, создает захватывающие триллеры, черпая вдохновение у Хичкока, Кубрика и Дэвида Финчера. Его фильм "Олдбой" впечатляет зрелищностью и хореографией экшена, хотя сюжет и сценарий, с их подростковой прямолинейностью, не отличаются глубиной.
Этот фильм — добротное, но тривиальное жанровое кино, не более. Режиссер демонстрирует виртуозность, но это лишь блестящая оболочка для бессмысленного зрелища. По сути, это B-фильм, замаскированный под A-класс, с избытком насилия и клишированными приемами, который мог бы выйти на экраны в эпоху дешевого кинематографа.
Фильм "Олдбой" стал символом упадка постмодернизма, где эстетический релятивизм и восхваление насилия заменяют глубокие размышления. В мире фанатов, где "круто" означает лишь зрелищность жестокости, забываются истинные ценности искусства.
Одержимый местью мужчина, проведший 15 лет в заточении, выходит на свободу и ищет ответы на вопросы о своем похищении и о том, кто стоит за этим. Его путь к правде полон жестоких столкновений и шокирующих открытий, которые заставят его столкнуться с самыми темными сторонами человеческой природы.
Одержимый местью мужчина проводит 15 лет в заточении, а выйдя на свободу, узнает, что его жена мертва, а дочь исчезла. Он начинает поиски, чтобы найти виновного и вернуть свою семью, но вскоре обнаруживает, что его прошлое гораздо сложнее, чем он думал.
The Violence (and the Seafood) Is More Than Raw
Текст рецензии © The New York Times. Перевод подготовлен Movie Planner для читателей на русском языке.