Ревью NY Times: «Toni Erdmann» — перевод Movie Planner

В начале фильма "Тони Эрдманн", самой смешной немецкой комедии длиной почти три часа, происходит короткий диалог в стерильном офисном здании Бухареста о значении английского слова "performance". Для молодой румынки Анкой это означает не только качество ее работы, но и способность подчиняться корпоративным нормам и протоколам. Ее начальник, как она объясняет, дает ей "много обратной связи", что явно является эвфемизмом.

Винфрид, эксцентричный учитель музыки, решает навестить свою дочь Инес, строгую и успешную бизнес-леди. Чтобы наладить отношения с ней, он притворяется бизнес-консультантом по имени Тони, который помогает Инес справиться со стрессом.

Отец пытается наладить отношения с дочерью, которая полностью погружена в работу, явившись к ней в образе эксцентричного альтер-эго Тони Эрдманна. Он всячески пытается смутить ее и ее коллег, выдавая себя за посла и коуча, но истинные мотивы его поступков остаются неясными.

Он тяжело вздыхает, оставаясь в образе, когда Инес не слышит: «Это очень сложно». А «Тони Эрдманн», развиваясь от одной неловкой, искренней и уморительной сцены к другой, обволакивает зрителя самыми запутанными сложностями современной жизни.

История о непростых отношениях отца и дочери, полная нежности и конфликтов поколений, разворачивается благодаря двум невероятно естественным и смелым актерским работам. Винфрид, типичный представитель бэби-бумеров, привык смешивать безответственность с идеализмом, живя в приятном состоянии вечного юношества, где ничто не воспринимается всерьез.

Инес, в отличие от своего анархичного отца, выбрала путь конформизма и успеха в турбо-капиталистическом мире. Она строит карьеру, справляясь с трудными клиентами и сексистами-коллегами, и бросает вызов отцу, чьи наивные суждения о ее образе жизни она отвергает.

Успешная бизнес-леди Инес сталкивается с абсурдными попытками своего отца Винфрида наладить с ней отношения, что приводит к череде нелепых ситуаций. За маской фарса скрывается едкая сатира на современное общество и критический взгляд на положение женщин в корпоративном мире.

Инес пытается угодить всем, жертвуя собой и не осознавая этого, пока её отец, Тони Эрдманн, не вторгается в её жизнь, чтобы вернуть ей прежнюю Инес. Он бросает вызов корпоративной культуре, которая распространяет страдания по всему миру под видом прогресса, и ставит под сомнение немецкую надменность в ЕС и безжалостность мирового капитализма.

Фильм с щедрым и скептическим духом стремится встряхнуть зрителя, вывести из состояния самодовольства и компромиссов, изменить восприятие и напомнить о безграничных возможностях. После просмотра «Тони Эрдманна» вы по-другому взглянете на многие вещи, от пирожных и сырных терок до упражнений по тимбилдингу и песни Уитни Хьюстон.